El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) de Perú y la Red Peruana de Lenguaje Claro Oficial han presentado el ‘Diccionario electoral peruano en lenguaje claro’, una publicación diseñada para acercar los principales conceptos del sistema electoral a toda la ciudadanía mediante explicaciones sencillas y comprensibles. La institución busca facilitar el acceso a la información electoral y promover una mayor cultura democrática entre la población.
La obra aporta 373 términos especializados en lenguaje sencillo y accesible, a fin de promover la consulta de no especialistas. Está organizada por entradas o artículos terminográficos en negrita, acompañados, cuando resulta pertinente, de sinónimos o siglas, según sea el caso, colocados entre paréntesis. Para promover la inclusión lingüística, se optó por consignar los términos en su forma masculina y femenina completa (por ejemplo: voluntario electoral, voluntaria electoral). Así mismo, sobre cada término electoral, precedida por una viñeta, su último componente es la definición propiamente dicha en lenguaje claro, habiendo sido redactada en una sola oración, salvo contados casos especiales. De modo complementario, para facilitar la búsqueda de términos, la obra incluye un índice temático conformado por 27 áreas y 10 infografías que remiten a entradas terminográficas, a través de hipervínculos. De este modo el JNE junto con la Red Peruana de Lenguaje Claro Oficial apuestan por un Estado más cercano, accesible y transparente para la ciudadanía.