Transparencia Internacional España publicó en 2014 la ‘Guía de lenguaje claro sobre lucha contra la corrupción‘, un documento pionero que buscó traducir el complejo vocabulario legal y político del ámbito anticorrupción a un lenguaje comprensible para toda la ciudadanía. La guía, vigente en la actualidad, ofrece definiciones sencillas, ejemplos concretos y recursos prácticos con el objetivo de empoderar a la sociedad civil y facilitar la vigilancia ciudadana sobre las instituciones.
La iniciativa surgió en un momento en el que la corrupción se percibía como uno de los principales problemas del país, según el Índice de Percepción de la Corrupción. Al promover una comunicación más clara entre administraciones y ciudadanía, la guía ayudó a fortalecer la transparencia y a mejorar la rendición de cuentas. Su enfoque fue una llamada a sustituir el tecnicismo por un lenguaje que informe, implique y active a la población en la defensa de lo público.
