La Agencia Distrital para la Educación Superior, la Ciencia y la Tecnología de Bogotá (ATENEA) ha incluido en su portal institucional la ‘Cartilla de Lenguaje Claro’. El recurso forma parte de las herramientas de comunicación que la entidad pone a disposición de sus equipos para favorecer unas relaciones más comprensibles con la ciudadanía. La institución también dispone de una cartilla de lenguaje claro, incluyente y no sexista dentro de sus materiales de atención ciudadana.
La cartilla institucional recoge orientaciones para mejorar la redacción de documentos oficiales. Entre sus recomendaciones figuran identificar las ideas centrales, eliminar la información innecesaria, utilizar oraciones cortas y organizar los contenidos de acuerdo con las necesidades de quien los recibe. También propone que los documentos expliquen desde el principio cuál es su finalidad, a quién afectan y qué debe hacer la persona destinataria.