El estado estadounidense de Colorado ha sometido a votación una reforma constitucional que proponía exigir que todas las preguntas electorales estatales y locales se redactasen en lenguaje claro, con un nivel de lectura equivalente, como máximo, al octavo curso del sistema educativo estadounidense -aproximadamente entre los 13 y los 14 años-. La iniciativa, denominada ‘Amendment 85’, formó parte de las elecciones del 3 de noviembre de 2026 y no alcanzó el respaldo necesario para su aprobación.
La propuesta surgió de la preocupación por la complejidad de los textos que deben interpretar los votantes cuando participan en referendos y consultas populares. Sus promotores defendían que las papeletas electorales contienen formulaciones jurídicas y administrativas difíciles de comprender, incluso para personas con un nivel educativo elevado. Obviamente esto dificulta la participación informada.
Uno de los aspectos más llamativos del debate fue que la propia pregunta sometida a votación alcanzaba un nivel de dificultad muy superior al que pretendía establecer la reforma. Según los análisis de legibilidad citados durante la campaña, su redacción equivalía aproximadamente a un nivel de lectura de 29.º curso. Los partidarios de la iniciativa consideraban que esta contradicción demostraba la necesidad de modificar las reglas de redacción de las consultas electorales.
Fuente: Axios